| 1. | May 27 WWII: Franklin D. Roosevelt, President of the United States, proclaims an "unlimited national emergency."
8 septembre : Aux États-Unis Franklin D. Roosevelt proclame un « état d'urgence nationale limitée ». |
| 2. | In a national emergency, the president is empowered to administer directly the activities of the police corps.
En cas d'urgence, le président a le pouvoir d'administrer directement les activités de la police. |
| 3. | Finally, all statutory limits may be waived at the President's discretion during time of war or national emergency.
En dernier lieu, toutes les dispositions statuaires peuvent être abrogées provisoirement en temps de guerre sur décision du président. |
| 4. | The application of the agreement on national emergencies is something the acp and other developing countries are not happy with.
l'application de l'accord sur les urgences nationales est quelque chose qui dérange les acp et d'autres pays en développement. |
| 5. | May Have Massive Surveillance Program for Use in 'National Emergency,' 8 Million 'Potential Suspects'", Think Progress blog, May 20, 2008.
May Have Massive Surveillance Program for Use in 'National Emergency,' 8 Million 'Potential Suspects' », Think Progress, 20 mai 2008. |
| 6. | The violence was worst in landlocked Switzerland, where famine caused the government to declare a national emergency.
La violence fut la pire en Suisse, pays privé d'accès à la mer, où la famine força le gouvernement à déclarer l'état d'urgence. |
| 7. | The act clarified the authority of the President, in case of war or national emergency, to mobilize the National Guard for the duration of the emergency.
Le président est autorisé, en cas de guerre ou d'urgence nationale, à mobiliser la garde nationale. |
| 8. | The National Defense Reserve Fleet (NDRF) acts as a reserve of cargo ships for national emergencies and defense.
Aux États-Unis, la National Defense Reserve Fleet (NDRF) est une réserve de navires utilisables pour la défense du pays ou pour une situation d'urgence nationale. |
| 9. | Magen David Adom, Israel's national emergency medical, disaster, ambulance, and blood bank service, sent delegations to Bulgaria to help treat the wounded.
Le service d’urgence officiel d’Israël, Magen David Adom, a envoyé des délégations médicales en Bulgarie pour prendre part aux soins des blessés. |
| 10. | In Jamaica, the government activated its National Emergency Center, which advised residents in low-lying areas and near the coast to evacuate.
En Jamaïque, le gouvernement avait activé son centre national des urgences et conseilla aux résidents dans les zones côtières et des basses terres d'évacuer. |
